English churchman who straddles two Christian traditions